🔍 Search: HẠN HÁN

• 가뭄 ☆☆ Danh từ
  • 1 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
    1 HẠN HÁN: Thời tiết không có mưa trong suốt thời gian dài.
• 가물다 Động từ
  • 1 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1 HẠN, HẠN HÁN: Không mưa trong thời gian lâu đến mức hơi nước trong đất khô hẳn.
• 가뭄에 콩 나듯 (한다)
  • 1 아주 드물게 가끔 나타나다.
    1 (NHƯ ĐẬU MỌC LÚC HẠN HÁN) NĂM THÌ MƯỜI HỌA: Thỉnh thoảng rất hiếm khi xuất hiện.

• 난리 (亂離) ☆☆ Danh từ
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. SỰ LOẠN LẠC: Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước.
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. SỰ NÁO LOẠN, SỰ ĐẢO LỘN: Trạng thái mà trật tự bị đảo lộn do lũ lụt, động đất hay hạn hán...
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. SỰ ẦM Ĩ, SỰ XÁO TRỘN: (cách nói ẩn dụ) Việc trở nên huyên náo do ngạc nhiên hay hưng phấn.
• 해갈하다 (解渴 하다) Động từ
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1. GIẢI KHÁT: Làm cho tan biến cảm giác khát.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2. GIẢI HẠN: Thoát khỏi hạn hán nhờ trời mưa.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3. HÓA GIẢI CƠN KHÁT: (cách nói ẩn dụ) Tiền ở đâu đó sinh ra một ít.
• 치수 (治水) Danh từ
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. VIỆC LÀM THỦY LỢI, CÔNG TÁC THỦY LỢI: Việc làm tốt thiết bị quản lý nước và ngăn chặn thiệt hại của lũ lụt hay hạn hán. Hoặc việc làm như vậy.
• 해갈되다 (解渴 되다) Động từ
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ĐƯỢC GIẢI KHÁT: Cơn khát được giải tỏa và biến mất.
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ĐƯỢC GIẢI HẠN: Thoát khỏi hạn hán nhờ trời mưa.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. ĐƯỢC HÓA GIẢI CƠN KHÁT: (cách nói ẩn dụ) Tiền ở đâu đó được sinh ra một ít.
• 해갈 (解渴) Danh từ
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1. SỰ GIẢI KHÁT: Sự làm cho tan biến cảm giác khát.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2. SỰ GIẢI HẠN: Sự thoát khỏi hạn hán nhờ trời mưa.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3. SỰ HÓA GIẢI CƠN KHÁT: (cách nói ẩn dụ) Có một ít tiền sinh ra từ đâu đó.
• 자연재해 (自然災害) ☆ Danh từ
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. THIÊN TAI: Thiệt hại phải gánh chịu do hiện tượng tự nhiên không thể tránh khỏi như bão, hạn hán, lũ lụt, động đất, phun trào núi lửa...
• 천재 (天災) Danh từ
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1. THIÊN TAI: Những tai họa xảy ra do những biến đổi của tự nhiên như lũ lụt, động đất, hạn hán và bão v.v...
• 천재지변 (天災地變) Danh từ
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1. THIÊN TAI, TAI HỌA THIÊN NHIÊN: Những tai họa xảy ra do những hiện tượng tự nhiên như lũ lụt, động đất, hạn hán và bão.